Startseite
   
    Übersetzungen
    Ihr Vorteil
    DTP-Service
    News
   
    Pressearchiv
    Referenzen
     
     
     
 
    Kunden- Login
    Jobs
    Kontakt
   
    Impressum
     
     
     

Presse

RKT hat Osteuropa im Visier
Übersetzungsbüro plant Sprachkurse für Unternehmen
Aichhalden / Schramberg. (sb)
RKT Übersetzungs- und Dokumen-tations- GmbH, Aichhalden (Kreis Rottweil), erweitert ihr Angebot, plant einen Neubau und schafft weitere
Arbeitsplätze.
1989 von Roland Trost und seiner Ehefrau Karin gegründet, beschäftigt RKT heute 29 Mitarbeiter. In den nächsten zwei bis drei Jahren sollen weitere zehn Arbeitsplätze vor Ort und fünf Tele-Arbeitsplätze hinzukommen.
Um die bisherigen Bereiche Übersetzungen, Dokumentations-erstellung und Layout-Bearbeitung zu ergänzen, ist geplant, einen Sprachunterricht für Firmen anzubieten. In einem Schulungs-raum mit neuester Technik sollen Kunden mit der eigenen fremdsprachlichen Firmen- und fachspezifischen Terminologie ge-schult werden.
Wir sehen in diesem neuen Service einen weiteren Bedarf für die Zukunft. Um auf dem globalen Markt wettbe-werbsfähig bleiben zu können, ist ein sicheres Auftreten im Kontakt mit ausländischen Kunden heute genauso wichtig, wie eine professionell gestaltete mehrspra-chige Dokumentation", sagt Roland Trost.
Nachdem sich der osteuropäische Markt geöffnet hat, sieht RKT in die-ser Region zusätzliches Potenzial.
Neben den gängigen europäischen Sprachen werden
Karin und Roland Trost leiten die RKT Übersetzungs- und Dokumentations- GmbH in
Aichhalden (Kreis Rottweil)

Russisch, Tschechisch und Polnisch derzeit schon angeboten; Bulgarisch, Ungarisch, Slowenisch, Slowakisch, Bosnisch, Serbisch, Kroatisch sowie asiatische Sprachen kommen verstärkt hinzu. Zudem will RKT Nieder-lassungen in einigen deutschen Großstädten einrichten, um vor Ort präsent zu sein.
RKT plant einen Neubau, der im Herbst bezugsfertig sein soll. In dem zweistöckigen Gebäude in Schramberg-Sulgen werden die Arbeitsplätze ergonomisch gestaltet.
Durch den Einsatz einer firmeneigenen Masseurin soll Rükkenproblemen bei
den Arbeitnehmern vorgebeugt werden.
Wie Trost sagt, wird der Neubau von annähernd 1000 Quadratmetern notwendig, weil die Zahl der Kunden stetig wächst So werden nun auch Carl Zeiss in Oberkochen und die In-dex-Werke in Esslingen von RKT betreut.

Schwarzwälder Bote/ Wirtschaft und Arbeit v. 09.01.02